1. You’re only charged for the days that each additional user license is active.

각 추가 사용자 라이선스가 활성 상태인 일수에 대해서만 요금이 청구됩니다.

2. You automatically get one more license for the service for each user you add.

추가하는 각 사용자마다 서비스의 추가 라이선스를 자동으로 받게 됩니다.

3. You must review and accept the user license agreement to set up your work profile.

직장 프로필을 설정하려면 사용자 라이선스 계약을 검토하고 동의해야 합니다.

4. We have free license to rotate and translate both of the molecules as we wish.

우리가 원하는 대로 두 분자를 돌리고 변형할 수 있다고 합시다.

5. If I look at your license plate number, I don't really know who you are.

만약에 제가 여러분의 자동차 번호를 보더라도 저는 여러분이 어떤 사람인지 전혀 모르겠죠.

6. A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.

기가 우표나 자동차 번호판 또는 정부가 생산하는 그 밖의 용품들에도 표시되어 있을 수 있습니다.

7. GCDS uses the group or attribute to determine the correct license to apply to an account.

GCDS는 그룹 또는 속성을 사용하여 계정에 적용할 올바른 라이선스를 결정합니다.

8. * Why is it important to have access to car keys in addition to having a driver’s license?

* 운전면허를 취득하는 것에 더하여 자동차 열쇠를 가지고 있어야 하는 것이 왜 중요한가?

9. Why is it important to have access to car keys in addition to having a driver’s license?

운전면허를 취득하는 것에 더하여 자동차 열쇠를 사용할 수 있어야 하는 것이 왜 중요한가?

10. Trento continues: “Their resolution was so superior that license plate numbers on parked cars could be clearly read.

트렌토는 이렇게 계속 말한다. “그 위성들의 해상력은 매우 뛰어나서 주차해 있는 자동차 번호판의 숫자를 뚜렷이 읽을 수 있을 정도였다.

11. Fixed an issue where GADS wasn't saving the custom email address attribute defined in the license sync configuration.

GADS가 라이선스 동기화 구성에 정의된 맞춤 이메일 주소 속성을 저장하지 않는 문제가 해결되었습니다.

12. In addition to permit ordinances, license-tax laws were used to restrict the preaching work of Jehovah’s Witnesses.

그처럼 허가증을 받아야 하는 조례들에 더하여, 면허세 법을 이용해서도 여호와의 증인의 포교 활동을 제한시키려 드는 일이 있었다.

13. One of the attractiveness of the license blocks in Norway are the economical benefits given by its taxation policy.

노르웨이 광구의 장점은 노르웨이 세금정책으로 인해 얻게 되는 경제적 이익이다.

14. The shameless adventures of the gods —often wildly applauded in ancient theaters— gave devotees license to indulge their basest passions.

수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다.

15. The usage rights filter in Advanced Search shows you content either labeled with a Creative Commons or similar license, or is in the public domain.

고급검색의 사용 권한 필터를 이용하면 크리에이티브 커먼즈 또는 그와 유사한 라이선스가 지정되었거나 공개 도메인에 속한 콘텐츠가 표시됩니다.

16. The source code, however, was placed under a restrictive license and only members of the DivX Advanced Research Centre (DARC) had write access to the project's CVS.

그러나 소스코드는 제한된 라이선스로 제공되었고 DivX 고급 연구 센터(DARC)의 회원만 개발 계획 CVS에 접근해서 작성했다.

17. Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is a licensed operator registered with an appropriate Australian State or Territory and provides a valid license:

광고주가 오스트레일리아 내 관할 주 또는 지역 정부에서 라이선스를 받은 사업자이고 유효한 라이선스를 제출한 경우, 다음과 같은 도박 관련 제품에 대한 광고를 게재할 수 있습니다.

18. Abed then rose and turned on the TV so that I wouldn't be alone when he left the room, and returned with polaroids of the crash and his old driver's license.

그리고 아벳은 일어나 저를 혼자 있지 않게 하기 위해, TV를 켜고 방을 나갔다가, 사건에 대한 폴라로이드 사진들과 그의 오래된 운전면허증을 가지고 돌아왔습니다.

19. Source driver integrated circuit and display device comprising source driver integrated circuit

소스드라이버 집적회로 및 소스드라이버 집적회로를 포함하는 디스플레이 장치

20. G Suite and GCP—For G Suite, when the user's license is restored automatically or manually, the user gets back all access to their Google Cloud Platform permissions and email, calendars, and other G Suite data—except Google+ data.

G Suite 및 GCP: G Suite의 경우 사용자 라이선스가 자동 또는 수동으로 복원되면 사용자는 Google Cloud Platform 권한 및 이메일, 캘린더, 기타 G Suite 데이터(Google+ 데이터 제외)에 다시 액세스할 수 있습니다.

21. "Lenovo System Update: Update Drivers, BIOS and Applications". support.lenovo.com.

2011년 6월 5일에 확인함. “Lenovo System Update: Update Drivers, BIOS and Applications”. 《support.lenovo.com》. John G. Spooner (2002년 11월 4일).

22. The vehicles are accident-prone, the drivers are careless.

차량들은 사고를 일으키기 너무 쉽고, 운전자들은 막 나가죠.

23. Light-emitting diode driver for phase control

위상제어용 발광다이오드 드라이버

24. Mini handheld electric driver using a decelerator

회전 감속기를 이용한 무선 소형 전동 드라이버

25. With a Linux kernel, you need the newer RTC-CMOS hardware clock device driver rather than the original RTC driver.

리눅스 커널에서는 오리지널인 "rtc" 드라이버 보다도 새로운 "rct-cmos" 하드웨어 클럭 디바이스 드라이버를 필요로 한다.

26. These Draconian measures have convinced most drivers to support the program.

매우 엄격한 이 조치로 인하여 대부분의 운전자들은 그 계획을 지지하게끔 되었다.

27. Source driver circuit of liquid crystal display device

액정표시장치의 소스 드라이버 회로

28. This is why insurance premiums are so much higher for young drivers.

이것이 젊은 운전자에 대한 보험료가 매우 비싼 이유이다.

29. The SuperFi 5 with one Proprietary balanced armature driver.

The Super-Fi 5 : 자체생산하는 BA 드라이버가 사용된 제품.

30. A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

드릴 드라이버와 5 30 초 인치 " 16 진수 " 비트

31. In most countries, as the volume of traffic grows, drivers’ frustration mounts.

대부분의 나라에서 교통량이 늘어감에 따라, 운전자들의 불만이 쌓입니다.

32. The driver stands on the sledge to weight it down.

다른 형태는 모는 사람이 앉는 자리가 있으며 나지막하고 네모진 수레 차체로 되어 있다.

33. When the drivers are far from their points of origin, the brothers happily accommodate them in their homes so that the drivers can get a good rest before continuing on their way.

운전자가 출발 지점으로부터 멀리 오는 경우, 형제들은 기꺼이 자기 집을 숙소로 제공하여 그가 다음 행선지로 계속 가기 전에 충분한 휴식을 취할 수 있게 해 줍니다.

34. Programmable gamma correction circuit and source-driver integrated circuit including same

프로그래머블 감마보정회로 및 이를 포함하는 소스구동 집적회로

35. All vehicles and drivers should be covered with reasonable amounts of automobile liability insurance.

모든 차량과 운전자는 합리적인 보험금이 보장된 자동차 책임 보험에 들어 있어야 한다.

36. Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.

오늘 날, 중국 북경의 보통 운전자들은 통근하는데 5시간이 걸립니다.

37. What will that wild driver end up doing to his car?

그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

38. So we started a separate line of research doing driver state modeling.

그래서 우리는 다른 종류의 연구를 시작했습니다. 바로 운전자 상태에 대한 모델링에 관해서죠.

39. A “New York Times” article dealing with the problem of elderly drivers stated: “Unlike younger drivers, whose traffic violations often involve speeding or reckless behavior, older drivers tend to get into accidents when they fail to yield the right of way or obey traffic signs and signals, often as a result of failing vision or inattention.”

「뉴욕 타임스」지는 연로한 운전자들의 문제를 다루는 기사에서 이렇게 기술했읍니다. “흔히 과속이나 무모한 행위와 관련된 교통 위반을 하는 젊은 운전자와는 달리, 연로한 운전자들은 대개 시력이나 주의력이 약하여, 차선을 올바로 지키지 못하거나 교통 신호 및 차 신호를 따르지 못할 때 사고를 당하는 경향이 있다.”

40. I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

반면 이 차를 탔을 때 레이서 분이 차선을 바꾼 후 제게 이렇게 말하더군요.

41. In most cases, the car drivers ignored the gates and flashing lights indicating the oncoming train.

대부분의 경우, 승용차 운전자들은 기차가 다가오고 있음을 알리는 차단기와 점멸등을 무시했다.

42. The present invention relates to a mini handheld electric driver using a decelerator.

나아가, 드라이버 케이스의 일 측면에 결합되며, 복수의 드라이버 비트를 교체 결속시키는 체결부와 드라이버 비트를 드라이버 케이스에 고정시키는 고정부로 이루어진 멀티소켓을 더 포함한다.

43. Because of the diversity of modern hardware and operating systems, drivers operate in many different environments.

현대의 하드웨어와 운영 체제들이 다양하기 때문에, 드라이버를 사용하는 방법이 많이 있다.

44. Evidently, many drivers become overconfident and take unnecessary risks when driving vehicles with four- wheel drive.

분명히, 많은 운전자가 사륜 구동차를 운전할 때는 과신을 하고서 불필요한 모험을 하게 된다.

45. My dad dressed as a limo driver and spoke with a British accent.

할아버지는 리무진 기사처럼 차려입고 영국 억양으로 말했었지

46. Well, boss, driver of the car is. Commander Derrick Reza, 45 years old.

운전자는 45세 데릭 레자 중령입니다 해군 성직자로 알링턴의 군 종교협회에서 일했습니다 사망 시간은?

47. Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; mailing address; phone number; national identity, pension, social security, tax ID, health care, or driver's license number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.

취급 시 주의해야 하는 사용자 정보의 예: 성명, 이메일 주소, 우편 주소, 전화번호, 국적, 연금, 주민등록번호, 납세자 번호, 의료 기록, 운전면허증 번호, 생년월일, 재정 상태, 정당 가입 정보, 성적 지향, 인종 또는 민족, 종교

48. An added problem confronts the disabled driver: What should he do with the wheelchair?

장애 운전자가 직면하게 되는 또 한 가지 문제는, ‘휠체어는 어떻게 하는가?’

49. PL-8: Python 3 AAM provided by Israel PL-8A: License assembled AAM in China with Israeli supplied components PL-8B: Chinese built AAM with 100% domestic Chinese components PL-8H: Surface-to-air version with slightly smaller warhead weighing 10 kg The surface-to-air version is developed by China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC).

PL-8: 이스라엘에서 도입한 파이썬-3 PL-8A: 이스라엘제 부품으로 라이센스 생산한 파이썬-3 PL-8B: 100% 중국 부품으로 제작 PL-8H: 지대공 미사일 버전.

50. ▪ I try to be calm when I encounter aggressive drivers, and I give them a wide berth.

▪ 공격적인 운전자와 마주쳤을 때는 침착성을 유지하려고 노력합니다. 또한 그들과 멀찌감치 떨어져 있습니다.

51. Also on display were battery-powered trams, bicycle taxis, and buslike vehicles that could operate with or without drivers.

또한 배터리로 가는 전차, 자전거 택시, 무인 자동 운전 장치를 갖춘 버스처럼 생긴 자동차도 전시되었습니다.

52. It loads its own drivers to intercept system activity, and then prevents other processes from doing harm to itself.

이것은 시스템 활동을 가로채기 위해서 자신의 드라이버를 로드하며, 다른 프로세스들이 자신에게 해로운 행동을 하는 것을 예방한다.

53. Reports of accidents, breakdowns, road hazards, traffic jams, drunk drivers, crimes, and even speeders crackle over the Citizens Band.

‘CB’를 통해 사고, 고장, 위험한 도로, 교통 혼잡, 음주 운전, 범죄, 속도 위반 차량에 대한 긴급 보고를 하는 수가 있다.

54. In her country, young drivers pay high premiums for car insurance, and those premiums go up after each accident.

리사가 사는 나라에서는 나이가 어린 운전자일수록 자동차 보험료를 더 많이 내며 사고가 나면 그때마다 보험료가 더 올라갑니다.

55. The Aggressive One sign of an aggressive driver, according to the book Driving Instruction According to Aptitude, is “the absolute refusal to give way to others when the driver believes he has the right of priority.

호전적인 사람 「적성에 따른 운전 교육」(Driving Instruction According to Aptitude)이라는 책에 따르면, 호전적인 운전자라는 한 가지 표시는, “본인에게 우선권이 있다고 생각할 때에는 다른 사람에게 길을 절대로 양보하지 않는다는 점[이다.]

56. Windows 7 includes GDI hardware acceleration for blitting operations in the Windows Display Driver Model v1.1.

GDI 하드웨어 가속이 윈도우 7에 추가되었으며 윈도우 디스플레이 드라이버 모델 v1.1의 기능을 제공한다.

57. The driver and the conductor tried to drag him off, and then the usual thing happened.

운전사와 조수는 그를 끌어 내렸으며 흔히 있는 일이 일어 났다.

58. Imagine yourself sitting with the drivers, and be prepared for an adventuresome trip that will take ten or more days.

운전자들과 함께 앉아, 열흘 남짓 걸릴 만만치 않은 여행을 이제 막 떠나게 되었다고 상상해 보십시오.

59. One morning a group of Witnesses decided to approach some taxi drivers because the bus-line activity had slowed down.

어느 날 아침, 한 그룹의 증인들은 버스 노선의 운행이 늦추어졌기 때문에 얼마의 택시 운전 기사들에게 접근하기로 했다.

60. LKMs are typically used to add support for new hardware (as device drivers) and/or filesystems, or for adding system calls.

LKM은 일반적으로 새로운 하드웨어(장치 드라이버)나 파일시스템을 위한 지원 또는 시스템 호출을 추가하는데 사용한다.

61. System administrators can configure the device drivers which CUPS supplies by editing text files in Adobe's PostScript Printer Description (PPD) format.

CUPS가 제공하는 장치 드라이버는 어도비의 PPD (PostScript Printer Description) 형식의 텍스트 파일을 이용하여 설정이 가능하다.

62. The name "VxD" is an abbreviation for "virtual xxx driver", where "xxx" is some class of hardware device.

"VxD"라는 이름은 "가상 xxx 드라이버"의 준말이며, 여기서 "xxx"는 어떠한 계열의 하드웨어 장치를 말한다.

63. I was doing a show, and they said, " We're going to send a driver to pick you up. "

" 당신을 데리러 갈 운전기사를 하나 보내겠습니다. "

64. With a wrench of the steering wheel, the driver maneuvers his 40-ton vehicle back onto the road.

운전 기사가 핸들을 획 꺾어 40톤이나 되는 트럭을 다시 도로 위에 올려놓습니다.

65. To illustrate: If weather conditions were bad at the time of the accident, the driver should have exercised greater care.

예를 들어, 사고가 발생했을 때 날씨가 좋지 않았다면, 그 운전자는 평소보다 더더욱 조심해서 운전했어야 합니다.

66. At the end of the road, he urged us out of the car, and told the driver to quickly leave.

길이 끝날 즈음에, 차에서 내리라고 우리를 재촉하고는 운전사에게 빨리 그 자리를 떠나라고 했어요.

67. In the laboratory the trumpets produced a sound level of 111 decibels —comparable to the level produced by a pile driver.

그 나팔들은 실험실에서 111데시벨의 소리를 냈는데, 그러한 소리는 말뚝을 때려 박는 기계에서 나는 소음에 비할 만한 것이다.

68. It is estimated that 40 percent of the drivers killed on the roads in Canada each year have blood alcohol levels above the legal limit.

매년 캐나다에서 교통 사고로 죽는 운전자들의 40퍼센트는 혈중 알코올 수치가 법적 허용치 이상이라고 한다.

69. By abolishing the army, we were able to turn military spending into social spending, and that was a driver of stability.

군대를 폐지함으로써 우리는 군사적 예산을 사회복지비로 사용할 수 있었고 이것이 안전성을 보장하였습니다.

70. With the drone of earth-moving equipment and the rhythmic clanging of the concrete-pile driver, the project began to take shape.

땅을 파서 옮기는 기계의 윙윙거리는 소리와 콘크리트 파일을 박는 기계의 탕탕 치는 규칙적인 소리와 함께, 건축 공사는 그 윤곽을 드러내기 시작하였다.

71. The AAA Foundation for Traffic Safety suggests to drivers in that country: “You can sometimes make three right turns to avoid having to make a left.”

미국 자동차 협회 교통안전 재단에서는 그 나라의 운전자들에게 이렇게 제안합니다. “때로는 우회전을 세 번 하는 방법으로 한 번의 좌회전을 피할 수 있다.”

72. The Statistical Abstract of the United States 1988 shows that drivers 21 years of age and under make up only about 10 percent of the driving population.

「미국 통계 요약 1988년」(Statistical Abstract of the United States 1988)은 21세 이하의 운전자가 전체 운전자의 단지 10퍼센트 정도임을 알려 준다.

73. In addition, the present invention may provide a transparent and flexible driver capable of implementing a haptic feedback function on a touch screen.

본 발명은, 투명한 압전 고분자 소재를 터치 스크린에 적용하여 전체 또는 국부적인 햅틱 피드백 기능을 구현할 수 있다. 또한, 터치 스크린 상에서 햅틱 피드백 기능을 구현할 수 있는 투명하고 휘어지는 구동기를 제공할 수 있다.

74. The main programming APIs are SQL and JDBC, however the database also supports using the PostgreSQL ODBC driver by acting like a PostgreSQL server.

주 프로그래밍 APi는 SQL과 JDBC이지만 데이터베이스 또한 PostgreSQL 서버처럼 동작하기 위해 PostgreSQL ODBC를 사용하여 지원한다.

75. Therefore, a driver can transmit an emergency signal from within the passenger compartment (4) in order to lower the risk of a secondary accident.

특히, 본 발명에 따른 자동차용 비상 신호 장치(10)는 비상 신호를 나타내는 풍선(12)이 자동차(1)의 트렁크 공간(3)에 설치되어 작동시 트렁크 리드(2)의 열림을 통해 외부로 자동으로 띄어지도록 구성됨으로, 운전자가 승차 공간(4)내에서 비상 신호를 보낼 수 있도록 함으로써, 2차 사고의 위험성을 낮출 수 있도록 한다.

76. On your 'Business drivers' chart, you can see a breakdown of your game's active players, segmented by players' average spending habits (low, medium and high) over the past 28 days.

'비즈니스 성장 동력' 차트에서는 지난 28일 동안 플레이어의 평균 지출 습관으로 세분화(낮음, 보통, 높음)한 게임의 활성 플레이어에 대한 분석을 볼 수 있습니다.

77. Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls.

게스트 운영 체제가 하드웨어를 받아들이는 시도들은 기능 요청들을 위해 호스트 운영 체제의 가상 장치 드라이버로 전향된다.

78. A mechanic who warns a driver of the poor condition of his vehicle cannot be held responsible if an accident occurs or be accused of predestining it.

운전자에게 자동차의 정비 불량에 대해 경고하는 정비사는 사고가 일어날 경우 책임 추궁을 당하거나, 사고를 예정하였다는 비난을 받지 않는다.

79. The report notes, however, that researchers say that “stopping the car, shutting off the engine and taking a short rest remains the best advice for drivers to avoid falling asleep on the road.”

그러나 그 보고에 의하면, 연구가들은 “차를 멈추고 엔진을 끈 채 잠시 휴식을 취하는 것이 여전히, 운전자가 졸면서 운전하는 일을 피하는 최선책”이라고 말한다고 한다.

80. The Star, a Johannesburg newspaper, explains that once the driver has the system installed, he merely has to activate a transmitter should the vehicle be hijacked or stolen.

요하네스버그 신문 「스타」는 운전자가 일단 그 장치를 설치하면, 차량을 강탈당하거나 도난당할 경우 운전자는 단지 송신 장치만 작동시키면 된다고 설명한다.